При поддерже
Института "Открытое общество"
в рамках программы по
развитию информационных ресурсов и сферы телекоммуникационных
услуг сети интернет в России
Научная Музыкальная Библиотека участвует в проекте
"Корпоративная библиотечная система
вузов Санкт-Петербурга и Северо-Запада России.
Новые горизонты сотрудничества". В проекте принимают участие библиотеки:
В ходе выполнения первого этапа проекта были получены
следующие основные результаты:
- Создан каталог НМБ СПбГК в составе сводного каталога.
На данный момент в нем представлено около 7 тысяч библиографических записей
(авторефераты диссертаций, аналитическая роспись статей
из периодики и сборников).
- Разработаны программные средства представления данных
в формате UniCode и UTF-8, позволившие передать в электронный сводный
каталог библиографические записи, созданные на иностранных (европейских) языках.
- Реализована возможность транслитерации из формата UniCode в латиницу,
что обеспечивает передачу данных в каталоги, созданные при помощи систем,
не поддерживающих UniCode и UTF-8.
- Создан конвертор, обеспечивающий автоматическую передачу библиографических
записей как из формата USMARC, так и из его "диалектов", в формат RUSMARC.
- Разработана технология конвертирования электронных каталогов
из формата USMARC в формат RUSMARC для ЦБС Московского района и
ЦГДБ им. А.С.Пушкина. Это создало предпосылки для включения
в будущем данных библиотек в качестве ассоциированных участников
в систему корпоративной каталогизации.
В конечном итоге, одним из результатов выполнения очередного этапа проекта
стал накопленный опыт по передаче информации на любых европейских языках
в сводный электронный каталог, как из формата USMARC, так и из форматов,
не полностью соответствующих международным стандартам. Этот результат
обеспечивается адаптивностью, настраиваемостью средств конвертирования,
а также применением формата UniCode.
Всё это явилось фундаментом для реализации следующего этапа проекта.
|
